Dicionário de Termos ❌

Ability Scores: Atributos

Adventurers, Basic: Aventureiros Iniciantes

Adventurers, Experts: Aventureiros Experientes

Alignment: Alinhamento

Armour Class: Classe de Armadura

Ascending AC: CA Ascendente

Caster: Conjurador

Characters: Personagens

Checks, Damage and Saves: Testes, Dano e Resistência

City: Cidade

Class Abilities: Habilidades de Classe

Class(es): Classe(s)

• Cleric: Clérigo

• Dwarf: Anão

• Elf: Elfo

• Figther: Guerreiro

• Halfling: Halfling

• Magic-User: Mago

• Thief: Ladrão

Demihuman: Semi-humano

Dungeon Adventuring: Aventuras em Masmorras

Hamlet: Aldeia

Hirelings: Empregados

Hit Dice: Dado de Vida

Level: Nível

Movement Rate: Taxa de Movimentação

PC / NPC: PJ / PNJ

Prime Requisite: Requisito Primário

Race: Raça

Referee: Árbitro.

Retainer: Seguidor

Saving Throw: Teste de Resistência

Spell Caster: Conjurador

Spells / Rods / Staves: Magias / Bastões / Cajados

Sub-Table: Subtabela

Terrain Type: Tipo de Terreno

• Barren, Hills, Mountains: Semiárido, Colinas, Montanhas
• Clear, Grasslands: Campo, Prados
• City, Desert: Cidade, Deserto
• Forest, Jungle: Floresta, Selva
• Lake, River, Ocean, Sea: Lago, Rio, Oceano, Mar
• Settled, Swamp: Povoado, Pântano

Town: Vila

Undead: Morto-vivo

Village: Vilarejo

Wilderness Adventuring: Aventuras nos Ermos

Monstros

• Driver Ant: Formiga Gigante

Driver Ant em inglês também é sinônimo para army ant, traduzido literalmente como formiga-correição, mas gigante fica melhor, é o que ela é de fato)

• Blink Dog: Cão Teleportador
• Crab: Caranguejo
• Dervish: Fanático
• Devil Swine: Porco Diabólico
• Ghoul: Carniçal
• Giant Bass: Perca Gigante
• Giant Catfish: Peixe-gato Gigante
• Giant Piranha: Piranha Gigante
• Giant Rockfish: Peixe-pedra Gigante
• Giant Sturgeon: Esturjão Gigante
• Lizard, Gecko: Lagarto, Lagartixa
• Merchant: Mercador
• Mountain Lion: Onça-parda

  Sinônimos em inglês: cougar, puma, catamount, panther; em português: puma e suçuarana.

• Shrew, Giant: Musaranho Gigante
• Snake, Giant Rattler: Cobra, Cascavel Gigante
• Snake, Pit Viper: Cobra, Víbora
• Snake, Rock Python: Cobra, Píton
• Snake, Spitting Cobra: Cobra, Naja
• Spider, Black Widow: Aranha, Viúva Negra
• Spider, Crab: Aranha-caranguejo

  Especificamente a aranha-caranguejo-das-flores (misumena vatia), porque é a única aranha do tipo caranguejo que muda de cor, e a descrição do monstro diz que ela tem essa habilidade.

• Spider, Tarantella: Aranha, Tarantela

  Não existe aranha Tarantella, que é uma dança folclórica italiana. A "dança da aranha" é da cidade de Taranto, cidade esta que dá nome à aranha tarântula. Tarântula e Caranguejeira são sinônimos, a primeira grafia é usada em Portugal, a segunda no Brasil.

• Termite, Water: Cupim Aquático
• Titanothere: Brontotério
• Trader: Comerciante
• Treant: Ente
• Warp Beast: Pantera Deslocadora
• Werebear: Homem-urso
• Wereboar: Homem-javali
• Wererat: Homem-rato
• Weretiger: Homem-tigre
• Werewolf: Lobisomem
• Wight: Vulto
• Wolf, Dire: Lobo Atroz
• Wraith: Aparição