Bem vindo à tradução não oficial do Old-School Essentials SRD!

Sobre o Old-School Essentials

Old-School Essentials é um RPG de aventura fantástica, monstros e magia!

Regras simples e robustas: Old-School Essentials possui regras leves e fáceis de modificar, com foco na imaginação compartilhada, improvisação e diversão.

Fácil de aprender e consultar: Old-School Essentials é meticulosamente editado e estruturado, com o objetivo de maximizar a facilidade de consulta durante o jogo. Tudo é organizado de forma lógica e apresentado em um formato de leitura rápida baseado em "painéis de controle" — páginas lado a lado apresentando um único tópico em sua totalidade.

Compatível com décadas de material: Old-School Essentials é baseado nas regras clássicas Basic/Expert (B/X) de 1981, a edição mais popular do jogo entre os conhecedores de RPGs old-school. Todo o material escrito para as regras B/X nas últimas quatro décadas pode ser usado com Old-School Essentials, sem qualquer esforço de conversão!

Regras 100% antigas, design 100% moderno!

Em contato com o suporte da Necrotic Gnome, nos foi dito que a SRD contém o mesmo material que o Classic Fantasy Rules Tome. Assim também a caixa Classic Game Set, só que dividido em 5 livros.

Sobre a Tradução

Este documento está sob constante atualização.

Os trabalhos de tradução foram iniciados por Franciolli Araújo e Pedro Luiz do blog Dados Místicos em 14/04/2020 e concluídos em 03/07/2022.

O processo de revisão ainda está incompleto.

A tradução foi iniciada em 2020, quando a wiki da SRD em inglês já estava completa. No entanto, a partir de 2022 toda a wiki foi revisada e a maioria dos textos sofreu pequenas atualizações. Em alguns casos é apenas mudança de formatação. Em outros houve mudança textual. Não parece ter havido mudança de regras.

✔️ - Quando este símbolo aparecer ele indica que a seção correspondente teve seu conteúdo atualizado para a versão 2022 da wiki inglesa do OSE. Indica também que a tradução foi revisada.

Suporte

Todo o desenvolvimento deste SRD é open source e você pode acompanhar pelo GitHub. Se estiver interessado em ajudar, você pode abrir issues informando erros, sugestões ou mesmo solicitando acesso para se tornar contribuidor oficial. Fique à vontade para fazer um pull request também.

Equipe de Tradutores

Todos que contribuíram de alguma forma conforme a plataforma GitHub:

• Bruno Assis
• Cairo Noleto
• Daniel Dias Rodrigues
• Franciolli da Silva Dantas de Araújo
• Ícaro Agostino
• Igor Teuri
• Luan Morelatto
• Lucio Muller de Siqueira
• Paulo E. R. Weber
• Pedro Luiz Leone